The popular American actress followed in the feline footsteps of Halle Berry and Michelle Pfeiffer's when she stepped into the latex catsuit for 2012's The Dark