Is it still possible to grow a big brand in the digital world? That is the crux of a debate bedevilling the luxury fashion industry, where growth has slowed